在全球华人社区庆祝心理健康咨询：首届普通话咨询师圆桌会（TCR）活动
Celebrating Mental Health Counseling Among Chinese Communities Across the World: The First Mandarin-language TCR Event
What is a Roundtable Session?
Our roundtable sessions offer a chance to dive into a topic with an expert presenter, or team of presenters. They provide an opportunity to dig deeply into a particular topic during a 90 to 120-minute presentation.
网络研讨会简介
世界三分之二以上的国家都有华人在生活和工作。学术文献里强调了华人在不同社会环境中的心理健康需求。在提供心理健康咨询培训的国家，华人心理咨询师（CMHC）的数量正在缓慢增长。尽管呈增长趋势，但华人心理咨询师们因为空间和时间的原因仍然在很大程度上缺乏联系。本次TCR咨询师圆桌会议网络研讨会旨在将世界各地讲普通话的华人心理咨询师联系起来，以便于大家建立人脉网，增强团结，并庆祝在不同华人社区取得的成就。该网络研讨会将以普通话进行，由来自中国大陆、马来西亚和美国的三位讲普通话的华人心理咨询师分享他们在各自华人社区中的工作。参与者还将有机会与来自不同国家的同行建立联系。
网络研讨会将在 Zoom 上进行，会议录像将上传到 YouTube 以供公众进接.
Description
Chinese live and work in more than two-thirds of the countries in the world. The mental health needs of the Chinese people in various social settings have been highlighted in the literature. The number of Chinese mental health counselors (CMHC) is slowly growing in countries where mental health counseling training is available. Despite the growing trend, CMHCs remain largely disconnected from each other by space and time. This TCR Roundtable webinar seeks to connect Mandarin-speaking CMHCs across the world for networking and solidarity and to celebrate the good work happening in different Chinese communities. The webinar will be conducted in Mandarin featuring three Mandarin-speaking MHCs (mainland China, Malaysia, and United States) who will share their work among Chinese in their respective communities. Participants will also have the opportunity to network with peers from various countries.
The webinar will be conducted on Zoom and recorded for public access via YouTube.
学习目标
参与者将：
1．确认三位心理咨询师在三个国家各自的华人社区所经历的成功和挑战2. 讨论运用西方心理咨询干预措施服务华人心理咨询客户产生的相关文化问题
3. 发展华语社区心理健康服务的全球视野
4. 建立全球华语心理健康服务提供者网络
Learning Objectives
Participants will
Identify the successes and challenges mental health three counselors experience in their respective Chinese communities in three countries
Discuss cultural issues related to using Western-based mental health counseling interventions with Chinese clients
Develop a global perspective of mental health services among Chinese-speaking communities
Build a global network of Chinese-speaking mental health providers
发言人 Presenters
李玉任
马来西亚注册及持证心理辅导师。她拥有辅导與諮商碩士学位（马来西亚），薩堤爾家庭治疗专业文凭（加拿大）和表达性治疗予儿童及少年专业文凭（澳洲）。她于 1998 年开始心理辅导职业生涯，她在不同的工作环境中为不同的群体提供心理辅导服务。她的工作还包括在社区和企业环境中提供辅导，督导、培训和心理教育。 2009年，她在马来西亚与合伙人联合创办了以乐辅导与治疗中心。她会说英语、华语和粤语。
Yvonne Lee
Yvonne Lee is a registered and licensed Counselor in Malaysia. She holds a master of science degree in guidance and counseling (Malaysia), an advanced diploma in Satir Transformational Systemic Therapy (Canada), and graduate certificate in expressive therapies (Australia). She started her career in counseling in 1998 and since then has worked in various settings providing services to a wide range of clientele and counseling issues. Her work also includes providing counseling supervision, training, and psychoeducation in community and corporate settings. In 2009, she co-founded Enrich Counselling & Therapy Centre in Malaysia. She is multilingual, fluent in English, Mandarin, and Cantonese.
晏磊
心理咨询专业研究生，国家二级心理咨询师、中国临床心理注册系统助理心理师、湖南工业大学心理健康教育中心主任。系统学习完精神分析、家庭治疗长程培训，接受焦点解决、心理剧等短期培训。
Yan Lei
Master’s degree in counseling, State-Certified Class 2 Counselor，assistant psychologist of China Clinical Psychology Registration System, director of Mental Health Education Center of Hunan University of Technology. Completed systematical training in psychoanalysis, extensive training in family therapy, short-term training in solution-focused therapy and psychodrama.
鄧元珺
纽约州执照心理咨询师，目前正在申请俄勒冈州心理咨询师执照。台湾出生长大，曾在台湾社区咨询中心担任社会工作者。之后于美国获得心理咨询硕士学位和游戏治疗研究生证书。目前在波特兰的社区服务中心担任心理咨询师，为说英语和普通话的人提供心理健康服务。在此之前，于纽约市的非营利机构担任儿童倡导者，为曾经历或目睹性别暴力的儿童及其家庭提供服务。
Yuanchuin Teng
Licensed Mental Health Counselor in the state of New York and working toward licensure in Oregon. Was born and raised in Taiwan. She worked as a social worker in a community counseling center in Taiwan prior to pursuing a master in mental health counseling and a graduate certificate in play therapy in the United States. Currently serving as a mental health counselor in a community social service center in Portland, providing mental health care to both English and Mandarin speaking individuals. Before living in Portland, she was a children’s advocate in New York City, working with children and families who have experienced or witnessed gender-based violence.
主持人 Host
伍国文博士 Dr. Kok-Mun Ng
俄勒冈州立大学心理咨询系教授。 TCR 的主要合作者。马来西亚华人。
Professor of counseling at Oregon State University. A lead collaborator of TCR. A Chinese Malaysian.